Humboldt-Universität zu Berlin - Mathematisch-Naturwissenschaftliche Fakultät - Wissensmanagement in der Bioinformatik

Rekonstruktion von Sprachstammbäumen

Interdisziplinäres Seminar, Wintersemester 2005/2006

Prof. Anke Lüdeling, Korpuslinguistik
Prof. Ulf Leser, Wissensmanagement in der Bioinformatik
Dr. Lukas Faulstich, Wissensmanagement in der Bioinformatik

Übersicht
Inhalt

Im 19. Jahrhundert wurden in Biologie und Sprachwissenschaft gleichzeitig und voneinander beeinflusst Methoden zur Bestimmung von Verwandtschaft und Abstammung entwickelt - einmal für Sprachen und Sprachfamilien, einmal für Spezies und Gattungen. Diese Methoden beruhten im wesentlichen auf der Feststellung von Ähnlichkeit, einmal zwischen Wörtern, Lauten und syntaktischen Strukturen,einmal zwischen Erscheinungsbildern. Beide Enwicklungen führten zur Aufstellung von Stammbäumen zur Beschreibung der Beziehungen der Sprachen bzw. Spezies untereinander. Heute werden Verwandtschaftsbeziehungen in beiden Disziplinen auf einer stärker formale Weise definiert. In der Bioinformatik werden verschiedene Spezies auf Ebene des Genoms verglichen und Beziehungen über die Ähnlichkeit von Sequenzen definiert; in den Sprachwissenschaften gibt es einen neuen und starken Trend zur Berechnung von Sprachstammbäumen aus morphologischen, phonetischen und syntaktischen Eigenschaften von Wörtern und Sätzen.

In dem Seminar werden Verfahren zur Feststellung von Verwandtschaft und Abstammung in der Biologie und der Sprachwissenschaft betrachten und verglichen. Das Seminar ist ausdrücklich interdisziplinär und richtet sich sowohl an Informatikstudenten/innen als auch an Studenten/innen der Sprachwissenschaften. Die Betreuung erfolgt gemischt durch Informatiker und Sprachwissenschaftlerinnen. Ebenso werden die Themen, soweit möglich, in gemischten Gruppen bearbeitet.

Ziel

Ziel des Seminars ist es, die Unterschiede in der Fragestellung, Herangehensweise und Zielsetzung bei der Untersuchung von Verwandtschaft und Abstammung in der Bioinformatik und der Sprachwissenschaft zu verstehen und Synergien zu erkennen.

Anrechenbarkeit

In der Informatik: Hauptseminar, 2 SWS, Praktische Informatik
In den Sprachwissenschaften: Hauptseminar, 2 SWS, Bereiche A (Kernbereich Grammatik), B (Kombinationsbereich Diachronie), C (Kombinationsbereich Sprachverwendung)

Termine

Das Seminar ist ein Blockseminar, d.h., alle studentischen Vorträge werden erst am Semesterende an zwei Tagen gehalten. Zu Beginn des Semesters gibt es aber eine Reihe von Einführungsterminen, in denen notwendige Grundlagen vermittelt werden.

Der erste Termin mit Einführung, Darstellung der Themen und Themenvergabe ist Mittwoch, 19.10.2005, 16-18.00 Uhr, Mossezentrum Raum 116, Inst. f. Deutsche Sprache, Berlin-Mitte, Schützenstrasse 21.

Alle weiteren Termine sind im Termin-Kalender des Seminars (s.u.) eingetragen. Anmeldung

Zur Teilnahme ist eine Anmeldung per Mail notwendig. Eine Anmeldung über Goya (für Informatiker) ist wegen der fachübergreifenden Zuhörerschaft nicht möglich. Die Teilnehmerzahl ist auf 30 StudentInnen beschränkt
Anmeldung per eMail an (am besten an uns beide):

  • Ulf Leser: leser (at) informatik.hu-berlin.de
  • Anke Lüdeling: anke.luedeling (at) rz.hu-berlin.de

Voraussetzungen für die Teilnahme

Abgeschlossenes Grundstudium der Informatik oder der Sprachwissenschaften

Voraussetzungen für den Scheinerwerb

Die einzelnen Themen werden, je nach Anzahl der Teilnehmer, in Gruppen bearbeitet. Wo immer möglich werden diese Gruppen interdisziplinär besetzt. Pro Thema sind notwendig:

  • Ca. 40 minütiger Vortrag (Folien müssen spätestens eine Woche vor dem Vortragstermin dem Betreuer vorgelegt und mit ihm abgesprochen werden)
  • Seminararbeit im Umfang von 10-15 Seiten (Fertigstellung bis spätestens 31.3.2006)
  • Es gilt Anwesenheitspflicht bei allen Terminen

Weitere Informationen

Moodle-Kurs mit


im HU-Moodle (für Gäste freigegeben, Anmeldung für Teilnehmer empfohlen)

Kontakt
  • Ulf Leser: leser (at) informatik.hu-berlin.de
  • Anke Lüdeling: anke.luedeling (at) rz.hu-berlin.de
  • Lukas Faulstich: faulstic (at) informatik.hu-berlin.de