 y decision to
study Computer Science came about in a roundabout way. My first degree
was a Bachelor of Arts with First Class Honours in English (my first
language is English) from the University of Western Australia and the
topic for my Honours Dissertation was William Gibson's Sprawl Trilogy.
I found his vision of cyberspace so compelling, that when I arrived in
Germany in 1997, I decided to enrol in the Computer Science course at
the Humboldt University, searching for the future that his books had
already described. No, I am not a hopeless romantic - I just like the
toys. There is still an awfully long way to go before his vision
becomes reality (and the reality will probably be very different than
his vision), but I am excited to be able to take part in its
development. |
|
eine
Entscheidung, Informatik zu studieren, ergab sich auf indirektem Wege.
Mein erster Studienabschluss war ein Bachelor of Arts with First
Class Honours in English (meine Muttersprache ist Englisch) von der
University of Western Australia. Das Thema meiner Honoursarbeit
war die Sprawl-Trilogie von William Gibson. Ich fand Gibsons Vision vom
Cyberspace so zwingend, dass ich 1997 (nach meiner Ankunft in
Deutschland) beschloss, Informatik an der HU zu studieren, um die
Zukunft zu suchen, die er beschrieben hat. Nein, ich bin kein
unverbesserlicher Romantiker - ich mag das Spielzeug einfach. Wir haben
noch einen sehr weiten Weg vor uns, bevor seine Vision Realität wird
(und die Realität wird wahrscheinlich sehr anders sein als seine
Vision), aber ich bin froh diese Entwicklung mitzugestalten. |
| I had been interested in computers as a child, but had never done
much more than play games on them (mainly on a Sinclair ZX Spectrum 48K
and then a 128K) and try very simple programs in BASIC. My maths was
okay, but not particularly good and I would never have imagined myself
studying a subject like Computer Science, which still relies heavily on
a maths background. It hasn't been easy getting this far (I am close to
the end of my degree), but I believe that if you find something
inspiring enough, you will be prepared to put in the extra work. My
maths has improved markedly and I now program in Java and C++. |
|
Ich war schon als Kind an Computern interessiert, obwohl ich nichts
anders gemacht habe, als Computerspiele zu spielen (zuerst auf einem
Sinclair ZX Spectrum 48K und danach ein 128K) und sehr einfache
Programme in BASIC zu schreiben. In Mathe war ich okay, aber nicht
besonders gut, und ich hätte mir nie vorstellen können, irgendwann
Informatik, die doch sehr viel Mathe beinhaltet, zu studieren. Es ist
nicht einfach gewesen, diesen Punkt zu erreichen (ich bin kurz vor
meinem Studienabschluss), jedoch glaube ich fest daran, dass wenn man
irgendwas inspirierend genug findet, dann ist man bereit, die extra
Arbeit zu tun. Meine Matheleistungen sind viel besser geworden und
jetzt programmiere ich in Java und C++. |
| Being good at maths helps, an understanding of electronics and
electricity (and the physics behind them) can't hurt and if you've
already written some programs, well, good for you. But I think the most
important thing you need to complete a degree in Computer Science
successfully, is to be fascinated by computers and their potential ?
for good and evil. They are incredible machines that have already
changed and will continue to change our society in exciting - but
sometimes also dangerous - ways. If the idea of sitting in front of a
monitor (that is, until we develop a better interface) for 8 hours a
day doesn't fill you with horror and you are prepared to tackle diverse
subjects like algorithms, Turing Machines, microcode, CMOS transistors,
digital media, compilers, recursion, control structures, mpeg
compression, object-oriented programming, threads etc., then maybe a
degree in Computer Science would be a challenging and rewarding
experience for you. Remember: there is more to computers than just bits
and bytes ;-) |
|
Es hilft, wenn man Mathe kann, ein Verständnis für Elektronik
(und die dahinterliegende Physik) kann nicht schaden und wenn man schon
ein paar Programme geschrieben hat, dann ist das auch schön und gut.
Aber ich bin der festen Überzeugung, dass das Hauptmerkmal, das man
für ein erfolgreiches Studium braucht, darin besteht,
computerbegeistert zu sein. Computer sind bemerkenswerte Maschinen mit
viel Potential für Gut und Böse. Sie haben unsere Gesellschaft
geändert und werden sie auch weiter ändern, auf aufregende - und
manchmal gefährliche - Art und Weise. Wenn du die Idee, 8 Stunden am
Tag vor einem Monitor (bis wir eine bessere Schnittstelle entwickelt
haben) zu sitzen, nicht abstoßend findest und du bereit bist, dich
diversen Fächern wie Algorithmen, Turing Maschinen, Microcode,
CMOS-Transistoren, Digitale Medien, Compiler, Rekursion,
Kontrollstrukturen, mpeg-Kompression, objektorientierter
Programmierung, Threads usw. zu widmen, dann wäre ein
Informatik-Studium vielleicht ein herausforderndes und lohnendes
Erlebnis für dich. Nicht vergessen: Computer sind mehr als nur Bits
und Bytes ;-) |
y decision to
study Computer Science came about in a roundabout way. My first degree
was a Bachelor of Arts with First Class Honours in English (my first
language is English) from the University of Western Australia and the
topic for my Honours Dissertation was William Gibson's Sprawl Trilogy.
I found his vision of cyberspace so compelling, that when I arrived in
Germany in 1997, I decided to enrol in the Computer Science course at
the Humboldt University, searching for the future that his books had
already described. No, I am not a hopeless romantic - I just like the
toys. There is still an awfully long way to go before his vision
becomes reality (and the reality will probably be very different than
his vision), but I am excited to be able to take part in its
development.